:: English ::
 
 
  ¶ì½¦»s«~¤£¨}¤Î³B²z¤èªk
 

¦¨«¬¤W¤§¯ÊÂI¡A¦³¨Ç¬Oµo¥Í¦b¾÷¾¹©Ê¯à¡A¼Ò¨ã³]­p­ì®Æ¯S©Ê¥»¨­¥~¡A¤j³¡¥÷°ÝÃD¥i¾a½Õ¾ã¾Þ§@±ø¥ó¨Ó¸Ñ¨M¡C

½Õ¾ã¾Þ§@±ø¥ó¥²¶·ª`·N¡G

  1. ¨C¦¸Åܰʤ@­Ó¦]¯À¨£¨ì¨äµ²ªG¦AÅܰʤ@­Ó¡C
  2. ½Õ¾ã§¹¤F¤§«á¥²»ÝÆ[¹î¤@¬q®É¶¡«Ý¾Þ§@¥­¿Åí©w«á¤~ºâ¼Æ¡AÀ£¤O¤§Åܰʦb¤@¨â¼Ò¤º§Yª¾µ²ªG¡A¦Ó®É¶¡¤×¨ä·Å«×¤§Åܰʶ·Æ[¹î¤Q¤ÀÄÁ«á¤§µ²ªG¤~ºâí©wµ²ªG¡C
  3. ¼ôª¾¦UºØ¥i¯à¤§­ì¦]¤ÎÀu¥ý½Õ¾ã¤§¦]¯À¤Î¤è¦V¡A¥H¤U¤À¶µ»¡©ú¦UºØ¯ÊÂI¡A¨äµo¥Í¤§­ì¦]¤Î¹ïµ¦¡C

¦³¨Ç¯ÊÂI¤Î­ì¦]¶È­­©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡A¦³¨Ç¯ÊÂI¬O¦P¤@­ì¦]¤§¹L»P¤£¤Î¡C

³ü¡BÁY¤ô
¨h¡B¶ÂÂI
³ü¬B¸v¡B
¦¨«~¤£§¹¾ã
³ü¬B³ü¡B¬y¯¾
¸v¡B¶Â¯¾
³ü¬B¶L¡Bµ²¦X½u
³ü¬B³°¡B
®g¼Lº|®Æ(¬y®÷)


¬G»Ù
­ì¦]
³B²z¤èªk
ÁY¤ô
  1. ¼Ò¤º¶i½¦¤£¨¬
    1. ·¸¤f¤£¥­¿Å
    2. ¥[®Æ¶q¤£¨¬
    3. ®g¥XÀ£¤O¤Ó§C
    4. ®g¥X³t«×¤ÓºC
    5. ®g¼Lªý¶ë
    6. ®g¥X®É¶¡¤Óµu
    7. «O«ùÀ£¤O¤£°÷
  2. §N«o®É¶¡¤£°÷
  3. ¼Ò·Å¤£·í
  4. ®Æ·Å¹L°ª
  5. ¾÷¾¹©Î®ÆºÞ¹L¤j
  6. »W®Æ¬q¹L¦h
  7. ¦¨«~¥»¨­¨ä¦Ø©Î¬W¹L«p
  8. Á³±ì¤îÀô¿i·l
  1. -
    1. ½Õ¾ã¼Ò¨ã·¸¤f¤j¤p©Î¦ì¸m
    2. ¼W¥[¥[®Æ¶q
    3. ´£°ª®gÀ£
    4. ¥[§Ö®g³t
    5. ©î°£²M²z
    6. ¼Wªø®g¥X®É¶¡
    7. ´£°ª©Î¼Wªø«O«ùÀ£¤O
  2. °u©µ§N«o®É¶¡
  3. ½Õ¾ã¾A·í·Å«×
  4. ­°§C®Æ·Å
  5. §ó´«¾÷¾¹©Î®ÆºÞ
  6. ®g®Æ¤¤¤îÀ³¦b³Ì«eºÝ
  7. ÀË°Q¦¨«~
  8. ©î°£ÀË­×
¦¨«~ÅܧÎ
  1. ²£«~³»¥X®É©|¥¼§N«o
  2. ­ì®Æ·Å«×¤Ó§C
  3. ¦¨«~§Îª¬¤Î«pÁ¡¤£¹ïºÙ
  4. ¶ñ®Æ¹L¦h
  5. ´X­Ó·¸¤f¶i®Æ¤£¥­§¡
  6. ³»¥X¨t²Î¤£¥­¿Å
  7. ¼Ò¨ã·Å«×¤£§¡¤Ã
  8. ªñ·¸¤f³¡¥÷¤§­ì®Æ¤ÓÃP¤Óºò
  1. ­°§C¼Ò¨ã·Å«×¡A©µªø§N«o®É¶¡¡A­°§C­ì®Æ·Å«×
  2. ´£°ª­ì®Æ·Å«×¡A´£°ª¼Ò¨ã·Å«×
  3. ¼Ò¨ã·Å«×¤À°Ï±±¨î²æ¼Ò«á¥H©w§Î¬[©T©w¡AÅܧ󦨧γ]­p
  4. ´î¤Ö®g¥XÀ£¤O¡A³t«×¤Î®É¶¡¤Î¾¯¶q
  5. §ó§ï·¸¤f
  6. §ïµ½³»¥X¨t²Î
  7. ½Õ¾ã¼Ò¨ã·Å«×
  8. ¼W¥[©Î´î¤Ö®g¥X®É¶¡
¦¨«~ªí­±¤£¥ú·Æ
  1. ¼Ò¤ºªí­±¦³¤ô
  2. ¼Ò¤º¦³¹L¦h²æ¼Òªo
  3. ¼Ò¨ã·Å«×¤Ó§C
  4. ¼Ò¤ºªí­±¤£¥ú
  5. ­ì®Æ¤§¾¯¶q¤£°÷
  1. À¿«ø¨ÃÀˬd¬O§_º|¤ô
  2. À¿«ø°®²b
  3. ´£°ª¼Ò¨ã·Å«×
  4. ¼Ò¨ã¥´¥ú
  5. ¼W¥[®g¥XÀ£¤O¡B³t«×¡B®É¶¡
¶Â¯¾
  1. ­ì®Æ¹L¼ö¡A­ì®Æ·Å«×¤Ó°ª
  2. ®ÆºÞ©Î¾÷¾¹¹L¤j
  3. ®g¼L¤Õ¹L¤p©Î·Å«×¹L°ª
  4. Á³±ì»P®ÆºÞ°¾¤ß¦Ó²£¥Í«D±`¿iÀ¿¼ö
  5. Á³±ÛÂà³t¤Ó§Ö
  6. ®ÆºÞ¤º¦³¨Ï­ì®Æ¹L¼ö¤§¦º¨¤
  1. ­°§C®ÆºÞ·Å«×
  2. §ó´«®ÆºÞ©Î¾÷¾¹
  3. ­«·s½Õ¾ã¤Õ®|©Î·Å«×
  4. ÀË­×¾÷¾¹
  5. ­°§CÁ³±ÛÂà³t
  6. Àˬd®g¼L»P®ÆºÞ¤§±µÄ²­±¦³µL¶¡»Ø©Î»G»k²{¶H
¦¨«~¤º¦³®ð¤Õ
  1. ®g®Æ¤£¨¬¥H­P©ó¹L«×¤§ÁY¤ô
    1. ®g¥XÀ£¤O¤Ó§C
    2. ®g¥X¾¯¶q¤£¨¬
    3. ¼å¹D·¸¤f¤Ó¤p
    4. ¦¨«~Â_­±¦Ø©Î¬W¹L«p
  2. ­ì®Æ§t¤ô¥÷
  3. ¼Ò¨ã·Å«×¤£¥­§¡
  4. ­IÀ£¤£°÷
  5. §N«o®É¶¡¹Lªø
  6. ®ÆºÞ·Å«×¤£¨¬
  7. ¤ô¯D§N«o¹L«æ
  8. ®g¥X³t«×¤Ó§Ö
  9. ­ì®Æ·Å«×¹L°ª¡A¥H­P¤À¸Ñ
  1. -
    1. ´£°ª®g¥XÀ£¤O
    2. ¼W¥[®g¥X¾¯¶q
    3. ¥[¤j¼å¹D¤Î·¸¤f
    4. Åܧó³]­p©Î·¸¤f¦ì¸m
  2. ­ì®Æ¹ý©³°®Àê
  3. ´£°ª¼Ò¨ã·Å«×
  4. ´£°ª­IÀ£
  5. ´î¤Ö¼Ò¤º§N«o®É¶¡¡A¨Ï¤ô¯D§N«o
  6. ­°§C®g¼L¤Î«e¬q·Å«×¡A´£°ª«á¬q·Å«×
  7. ´îµu¤ô¯D®É¶¡©Î´£°ª¤ô¯D·Å«×
  8. ½ÕºC®g¥X³t«×
  9. ­°§C­ì®Æ·Å«×
¤òÀY¡B©Ü­·
  1. ¶ñ®Æ¹L¹¡
  2. ­ì®Æ·Å«×¤Ó°ª
  3. ¦X¼Ò½u©Î¾a±K­±¤£¨}
  4. ®g¥XÀ£¤O¤Ó°ª
  1. ­°§C®g¥X®É¶¡¡B³t«×¡B¤Î¾¯¶q
  2. ­°§C­ì®Æ·Å«×¡A­°§C¼Ò¨ã·Å«×
  3. ÀË­×¼Ò¨ã
  4. ­°§C®g¥XÀ£¤O
¼å¹D(¤ô¤f)ÂH¼Ò
  1. ¼å¹D§N«o¤£°÷
  2. ¼å¹D¹L¤j
  3. ¼å¹D²æ¼Ò¨¤¤£°÷
  4. ¼å¹D¥~¤Õ¦³·lÃa
  5. ¼å¹Dªí­±¤£¥ú©Î¦³²æ¼Ò­Ë¨¤
  6. ¼å¹Dªi¥q»P®g¼L¤§°t¦X¤£¥¿
  7. µL¼å¹D§ì±é
  8. ¶ñ®Æ¹L¹¡
  9. ­ì®Æ·Å«×¹L°ª
  10. ®g¥XÀ£¤O¤Ó°ª
  1. ©µªø§N«o®É¶¡©Î­°§C§N«o·Å«×
  2. ­×§ï¼Ò¨ã
  3. ­×§ï¼Ò¨ã¨¤«×
  4. ­×§ï¼Ò¨ã
  5. ­×§ï¼Ò¨ã
  6. ­«·s½Õ¾ã¤Î°t¦X
  7. ¥[³]§ì±é
  8. ­°§C®g¥X®É¶¡¡B³t«×¡B¤Î¾¯¶q
  9. ­°§C­ì®Æ·Å«×
  10. ­°§C®g¥XÀ£¤O
¦¨«~ÂH¼Ò
  1. ¶ñ®Æ¹L¹¡
    1. ®g¥X®É¶¡¤Ó¤[
    2. ®g¥X³t«×¤Ó§Ö
    3. ®g¥XÀ£¤O¤Ó°ª
    4. ®Æ·Å¤Ó°ª
    5. ­ì®Æ¾¯¶q¹L¦h
    6. ¶i®Æ¤£§¡¨Ï³¡¥÷¹L¹¡
  2. ¼Ò¨ã·Å«×¹L°ª©Î¹L§C
  3. ¼Ò¨ãªí­±¤£¥ú
  4. ¼Ò¨ã¤º¦³²æ¼Ò­Ë¨¤
  5. ²æ¼Ò³y¦¨¯uªÅ
  1. -
    1. ´î¤Ö®g¥X®É¶¡
    2. ´î§C®g¥X³t«×
    3. ­°§C®g¥XÀ£¤O
    4. ­°§C®Æ·Å
    5. ´î¤Ö¾¯¶q
    6. Åܧ󷸤f¤j¤p©Î¦ì¸m
  2. ½Õ¾ã¼Ò·Å¤Î¨â°¼¬Û¹ï·Å«×
  3. ¥´¥ú¼Ò¨ã
  4. ­×¼Ò¨ã°£¥h­Ë¨¤
  5. ¶}¼Ò©Î³»¥X´îºC©Î¼Ò¨ã¥[³]³Æ
¶ÂÂI
  1. ­ì®Æ²V¦³²§ª«©Î¯È®h
  2. ­ì®Æ¹L¼ö³¡¥÷ªþµÛ®ÆºÞºÞ¾À
  3. ®ÆºÞ¤º¦³¨Ï­ì®Æ¹L¼öªº¦º¨¤
  4. ®g¤J¼Ò¤º²£¥ÍµJ´³
  1. Àˬd­ì®Æ¡A¹ý©³ªÅ®g
  2. ¹ý©³ªÅ®g¡A©î¤U®ÆºÞ²M²z¡A­°§C­ì®Æ·Å«×¡A´îµu¥[¼ö®É¶¡
  3. Àˬd®g¼L»P®ÆºÞ¶¡±µÄ²­±¦³µL¶¡»Ø©Î»G»k²{¶H
  4. ­°§C®g¥XÀ£¤O¤Î®É¶¡¡A­°§C­ì®Æ·Å«×¡A¥[±j¼Ò¨ã±Æ®ð¤Õ¡A§ó§ï·¸¤f¦ì¸m¡C
»È¯¾¡B®ð½H
  1. ­ì®Æ¤¤¨ä¥L²K¥[ª«¦p¼í·Æ¡B¬V®Æµ¥¤§¤À¸Ñ
  2. ­ì®Æ¤¤¨ä¥L²K¥[ª«²V¦X¤£§¡
  3. ®g¥X³t«×¤Ó§Ö
  4. ­ì®Æ§t¦³¤ô¥÷
  5. ­ì®Æ·Å«×¹L°ª©Î§½³¡¹L¼ö
  1. ´î¤Ö¨ä¨Ï¥Î¶q©Î§ó´«­@·Å¸û°ª¤§¥N´À«~
  2. ¹ý©³²V¦X§¡¤Ã
  3. ´îºC®g¥X³t«×
  4. ­ì®Æ¹ý©³¯M°®¡A´£°ª­IÀ£
  5. ­°§C­ì®Æ·Å«×¡A§ó´«¸û¤p®ÆºÞ¤§¾÷¾¹
¬y¯¾
  1. ¼Ò¨ã·Å«×¤Ó§C
  2. ·¸¤f¹L¤p²£¥Í®g¯¾
  3. ®g¥XÀ£¤O¤Ó°ª¤Ó§C
  4. ®g¥X³t«×¤Ó§Ö¤ÓºC
  5. ¦¨«~Â_­±«pÁ¡¬Û®t¤Ó¦h
  6. ­ì®Æº²¸Ñ¤£¨Î
  7. ­ì®Æ¤£¼ä©Îº¯¦³¨ä¥Lª«½è
  1. ´£°ª¼Ò¨ã·Å«×
  2. ¥[¤j·¸¤f
  3. ½Õ¾ã¾A·í¤§®g¥XÀ£¤O
  4. ½Õ¾ã¾A·í¤§®g¥X³t«×
  5. Åܧ󦨫~³]­p©Î·¸¤f¦ì¸m
  6. ´£°ª­ì®Æ·Å«×¡A´£°ª­IÀ£
  7. Àˬd­ì®Æ
µ²¦X½u
  1. ®g¥X³t«×¤ÓºC
  2. ®g¥XÀ£¤O¤Ó§C
  3. ¼Ò¨ã·Å«×¹L§C
  4. ²æ¼Òªo¤Ó¦h
  5. ­ì®Æº²¸Ñ¤£¨Î
  6. ­ì®Æ¤£¼ä©Îº¯¦³¨ä¥Lª«½è
  7. ¼å¹D¤Î·¸¤f¹L¤j©Î¹L¤p
  8. ¼Ò¤ºªÅ®ð±Æ°£¤£¤Î
  1. ¼W§Ö®g¥X³t«×
  2. ´£°ª®g¥XÀ£¤O
  3. ´£°ª¼Ò¨ã·Å«×
  4. ¤Ö¥Î²æ¼Òªo¡AºÉ¶q¤£¥Î
  5. ´£°ª­ì®Æ·Å«×¡A´£°ª­IÀ£
  6. Àˬd­ì®Æ
  7. ½Õ¾ã¼Ò¨ã
  8. ¼W¶}±Æ®ð¤Õ¡A©ÎÀˬd­ì¦³±Æ®ð¤Õ¬O§_°ô¶ë
¶}¼Ò®É©Î³»¥X®É¦¨«~¯}µõ
  1. ¼Ò·Å¤Ó§C
  2. ¶ñ®Æ¹L¹¡
  3. ³»°w¤£°÷©Î¦ì¸m¤£·í
  4. ¦³²æ¼Ò­Ë¨¤
  5. ³¡¥÷²æ¼Ò¨¤¤£°÷
  6. ¦¨«~²æ¼Ò®É¤£¯à¥­¿Å²æÂ÷
  7. °¼·Æ¶ô°Ê§@¤§®É¶¡©Î¦ì¸m¤£·í
  8. ²æ¼Ò®É§½³¡²£¥Í¯uªÅ²{¶H
  1. ¤É°ª¼Ò·Å
  2. ­°§C®g¥XÀ£¤O¡B®É¶¡¡B³t«×¡B¾¯¶q
  3. ÀË­×¼Ò¨ã
  4. ÀË­×¼Ò¨ã
  5. ÀË­×¼Ò¨ã
  6. ÀË­×¼Ò¨ã
  7. ÀË­×¼Ò¨ã
  8. ¶}¼Ò©Î³»¥XºC³t¡A¥[¶i®ð³]³Æ
¦¨«~¤£§¹¾ã
  1. ®g¥X®É¶¡¤Óµu
  2. ®g¥X¶q¤£°÷
  3. ®g¥X³t«×¤ÓºC
  4. ®g¥XÀ£¤O¤Ó§C
  5. ­ì®Æ·Å«×¤Ó§C
  6. ®g¼Lªý¶ë
  7. ¼Ò¨ã·Å«×¤£§¡
  8. ¼Ò¨ã·Å«×¤Ó§C
  9. ¼Ò¨ã±Æ®ð¤£¨}
  10. ¼å¹D©Î·¸¤f¤Ó¤p
  11. ­IÀ£¤£°÷
  12. ¾÷¾¹¯à¶q¤£¨¬
  13. Á³±ì¤î°fÀô¿i·l
  14. ­ì®Æ¤º¼í·Æ¾¯¤£°÷
  15. ¶i½¦¤£¥­§¡
  1. ¼Wªø®g¥X®É¶¡
  2. ¼W¦h®g¥X¶q
  3. ¥[§Ö®g¥X³t«×
  4. ´£°ª®g¥XÀ£¤O
  5. ´£°ª®ÆºÞ·Å«×
  6. ©î¤U²M°£
  7. ­«½Õ¼Ò¨ã¤ôºÞ
  8. ´£°ª¼Ò¨ã·Å«×
  9. ¥[³t«×¤§±Æ®ðºÞ
  10. ¥[¤j¼å¹D©Î·¸¤f
  11. µy¼W­IÀ£
  12. §ó´«¸û¤j¾÷¾¹
  13. ©î°£Àˬd­×²z
  14. °u¥[¼í·Æ¾¯
  15. ­«¶}¼Ò¨ã·¸¤f¦ì¸m
Á³±ì¥´·Æ
(µLªk¶i®Æ)
  1. ®ÆºÞ«á¬q·Å«×¤Ó°ª
  2. ¾ð¯×°®Àꥼ§¹¥þ
  3. ®ÆºÞ¤ÎÁ³±ì¿i·l
  4. ¾ð¯×²É¤l¤j¤p¤£·í
  5. ­IÀ£¤Î¥[®Æ³t«×¤£·í
  1. Àˬd´`Àô¤ô¡A­°§C«á¬q·Å«×
  2. ¦A°®Àê¾ð¯×¤Î²K¥[¾A·í¼í·Æ¾¯
  3. ©î¤U¾ã­×
  4. ±Æ°£º|¤æ¶i®Æ¤f¡A¥Î¨ä¥L¾ð¯×²M¬~®ÆºÞ
  5. ­«·s½Õ¾ã¡A¤j®ÆºÞ­°§C³t«×¡A¤p®ÆºÞ¼W¥[Âà³t
®g¼Lº|®Æ(¬y®÷)
  1. ®ÆºÞ·Å«×¹L°ª
  2. ­IÀ£½Õ¾ã¤£·í
  3. ÃP°h¦æµ{¤£°÷
  1. ­°§C®ÆºÞ·Å«×¡A¤×¨ä®Æ¼L¬q
  2. ¾A·í­°§C­IÀ£¤ÎÁ³±ìÂà³t
  3. ¼W¥[ÃP°h¶ZÂ÷¡A§ó§ï®g¼LÀY³]­p

í©w¶g´Á(HARMONIC CYCLE TIME)
¥H¤W¦CÁ|ªº¦UºØ°ÝÃD¡A¨ä­ì¦]¤Î¹ïµ¦¤j¦h¼Æ³£»P¶g´Á¦³Ãö(CYCLE TIME)ªºÃ­©w¦³Ãö¡C¦]¬°µL½×¶ì½¦¦b®ÆºÞ¾A·í¤§¶ì¤Æ¡A©Î¼Ò¨ãùÚ©w·Å«×¤§«O«ù³£¬O¼ö¥­¿Åªºµ²ªG¡A¤]´N¬O¾ã­Ó³sÄò¾Þ§@¤¤¡A®ÆºÞ¤¤¤§¶ì½¦±µ¨ü¨Ó¦ÛÁ³±ì±ÛÂध¿iÀ¿¼ö¡B¹q¼ö¤ù¤§¼ö¡A¤×¨ä¹q¼ö¤ù¤§¼ö»P¨ü¼öªº®É¶¡¦³Ãö¡A¨ä¼ö¶q¤S¸òµÛ¶ì®Æ°e¤J¼Ò¨ã¡C¼Ò¨ã¤§¼ö¨Ó¦Û¶ì®Æ¤Î¼ö¤ô¡A·l¥¢¦b¦¨«~±a¨«ªº¡A´²¥¢¦bªÅ®ð¤¤©Î§N«o¤ô±a¨«ªº¡C¦]¦¹µL½×®ÆºÞ©Î¼Ò¨ã±ý¨Ï¨ä·Å«×«O«ù¤£ÅÜ¡A¥²¶·ºû«ù¨ä¶i¥X¼ö¥­¿Å¡A±ý¨Ï¨ä¶i¥X¼öºû«ù¥­¿Å¡A«h¥²»Ýºû®É¤@ùÚ©wªº¶g´Á®É¶¡¡C¦p¶g´Á·U§Ö¡A«h®ÆºÞ¤¤¤§¼ö¤J¤£¼Å¥X¡A¥H­P¤£¨¬¥H¶ì¤Æ­ì®Æ¡A¼Ò¨ã¤¤¤§¼ö«h¤J¦h©ó¥X¡A¥H­P¼Ò·Å¤£Â_¤W¤É¡A¤Ï¤§±N¦³¬Û¤Ï¤§µ²ªG¡A¦]¦¹¥ô¦ó¤@­Ó¦¨«¬¾Þ§@¤¤¡A¤×¨ä´¡°w¤â°Ê¾Þ§@¥²»Ý±±¨îí©w¶g´Á®É¶¡¡A¾¨¶qÁקK§ÖºC¤£¤@¡C
 

¦p¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ«h¡G
¶g´Á¤§¥[§Ö±N³y¦¨¡Gµu®g¡BÁY¤ô¡BÅܧΡBÂH¼Ò¡C
¶g´Á©µºC±N³y¦¨ ¡G·¸®Æ¡B¤òÀY¡BÂH¼Ò¡BÅܧΡB­ì®Æ¹L¼ö¡A¬Æ¦Ü¿NµJ¡A´Ý¯d¦b¼Ò¨ã¤¤¤§µJ®Æ¤S¥i¯à³y¦¨¼Ò¨ã·lÃa¡C®ÆºÞ¤¤¹L¼ö¤§­ì®Æ¤S¥i¯à³y¦¨®ÆºÞ¤§»G»k¤Î¦¨«~¥X²{¶Â´³©Î¶Â¯¾¡C

 
¨Ï¥Î¦^¦¬®Æ
¥²¶·¦Ò¼{¦^¦¬§÷®Æªº§÷½èµw«×¥²¶·­n©M·s®Æ¬Û¦P¡A³Ì²z·Qªº¤è¦¡¬O¨Ï¥Î¦Û°Ê¦^¦¬¨t²Î¡A¤£¨Ï¦^¦¬§÷®Æ¶J©ñ¤Ó¤[¡A¯»¸H²É¤l¾¨¶q©M·s®Æ²É¤l±µªñ¡F¾ð¯×¤@¦Aªº¦^¦¬¡A±N­°§C¦¨«~ªº¯S©Ê¡A»s«~¦³¯S®í©Ê¯à­n¨D®É¡A³Ì¦n¤Å¨Ï¥Î¦^¦¬®Æ¡C